CSI visited Fjord UK

CSI visited Fjord UK
Originally uploaded by Inaki.

There was a break a few days ago at our office in London and the local CSI came to do forensics. The burglars could not take anything since the alarms went on.

Hace unos dias entraron en nuestras oficinas de Londres y el CSI local vino a investigar. Los ladrones no consiguieron llevarse nada pues la alram les sorprendio.

Scene of the car accident in Tampere

Scene of the car accident in Tampere
Originally uploaded by Inaki.

On our way to the airport in Tampere we had a small accident with another car and the police came to check. Fortunally it was nothing important. And my parents managed to get late but in time on their trip to London.

De camino al aeropuerto de Tampere tuvimos un pequeno accidente con el coche, pero no fue nada, y pudieron llegar tarde, pero en tiempo para su vuelo a Londres

Party time

Party time 2
Originally uploaded by Inaki.

Lots of pictures in Flickr about Noel's birthday parties. Lots of friends and family

Montones de fotos en Flickr del cumple de Noel con amigos y familia

Souvenir from Santa

Family with Santa 1
Originally uploaded by Inaki.

And of course we took the traditional family photo with the one and only real Santa Claus.

Y por supuesto nos llevamos de recuerdo una foto con el unico Santa Claus antentico.

Train from the North Pole

Train from the North Pole
Originally uploaded by Inaki.

We all came down from the north by train.

Volvimos a Helsinki en este pintoresco tren.

Dark night in Rovaniemi at 16.05

Dark night in Rovaniemi at 16.05
Originally uploaded by Inaki.

In Rovaniemi it got dark around 3pm.

En Rovaniemi se hacia oscuro a eso de las 3 de la tarde.

Riding the reindeer

Riding the reindeer
Originally uploaded by Inaki.

Quite and experince to ride the reindeers in the middle of the day, I mean night.

Toda una experience conducir un trineo de renos en mitad del dia, quiero decir de la noche.

Snowmen at Santa's

Snowmen at Santa's
Originally uploaded by Inaki.

Santa Claus Village looked great. Full of tourists and snow.

Santa Claus Village estaba precioso. Lleno de nieve, turistas etc

My parents visited Santa Claus

Ice candles at Santa's 2
Originally uploaded by Inaki.

A couple of weeks ago my parents visited us for Noel's birthday. I pickd them up with Noel from Tampere and went to Rovaniemi. There we went to visit Santa Claus.

Hace un par de semanas mis padres nos visitaron para el cumple de Noel. Les recogimos en Tampere y subimos a Rovaniemi donde fuimos a ver a Santa Claus.

Mis Rom on the sunset in Rovaniemi

Mis Rom on the sunset in Rovaniemi
Originally uploaded by Inaki.

Tanje Mis Rom and Noel spent good part of November in Rovaniemi. I went over the weekends. For Mis Rom was a lot of first times.

Tanje Mis Rom and Noel pasaron gran parte de Noviembre en Rovaniemi. Yo fui los fines de semana. Para Mis Rom fue la primera vez para muchas cosas.

Noel at the center of the stage

Noel at the center of the stage
Originally uploaded by Inaki.

Noel again did enjoy his music lecture, taking the stage on his own.

Noel de nuevo disfrutando de su clase de musica, tomando protagonismo

Noel and Noora also playing

Noel and Noora
Originally uploaded by Inaki.

Noora is another good friend

Noora es otra buena amiga de Noel

Noel and Aleksi playing together

Noel and Aleksi Fall 2005
Originally uploaded by Inaki.

Noel has started to enjoy playing this fall with all his friends. Aleksi came over to paly with Noel a few times.

Noel esta aprendiendo a jugar con amigos. Aleksi ha venido varias veces a jugar a casa.

Everynow and then you come across a melody that you cant take away from your head. Well these days Matti contaminated my mind with this great tune

De vez en cuando te cruzas con una melodia que durante dias no te puedes quitar de la cabeza. Bueno pues estos dias Matti me ha metido esta en la cabeza.

07 What Else Is There_.m4a
Powered by Castpost

Noel took some music lessons last fall and enjoyed dancing and playing drums

Noel participo en octubre en unas clases de musica y le encantaba bailar y tocar los palillos

Powered by Castpost