There was a break a few days ago at our office in London and the local CSI came to do forensics. The burglars could not take anything since the alarms went on.
Hace unos dias entraron en nuestras oficinas de Londres y el CSI local vino a investigar. Los ladrones no consiguieron llevarse nada pues la alram les sorprendio.
Saturday, December 24, 2005
Scene of the car accident in Tampere
On our way to the airport in Tampere we had a small accident with another car and the police came to check. Fortunally it was nothing important. And my parents managed to get late but in time on their trip to London.
De camino al aeropuerto de Tampere tuvimos un pequeno accidente con el coche, pero no fue nada, y pudieron llegar tarde, pero en tiempo para su vuelo a Londres
De camino al aeropuerto de Tampere tuvimos un pequeno accidente con el coche, pero no fue nada, y pudieron llegar tarde, pero en tiempo para su vuelo a Londres
Party time
Lots of pictures in Flickr about Noel's birthday parties. Lots of friends and family
Montones de fotos en Flickr del cumple de Noel con amigos y familia
Montones de fotos en Flickr del cumple de Noel con amigos y familia
Souvenir from Santa
And of course we took the traditional family photo with the one and only real Santa Claus.
Y por supuesto nos llevamos de recuerdo una foto con el unico Santa Claus antentico.
Y por supuesto nos llevamos de recuerdo una foto con el unico Santa Claus antentico.
Train from the North Pole
We all came down from the north by train.
Volvimos a Helsinki en este pintoresco tren.
Volvimos a Helsinki en este pintoresco tren.
Dark night in Rovaniemi at 16.05
In Rovaniemi it got dark around 3pm.
En Rovaniemi se hacia oscuro a eso de las 3 de la tarde.
En Rovaniemi se hacia oscuro a eso de las 3 de la tarde.
Riding the reindeer
Quite and experince to ride the reindeers in the middle of the day, I mean night.
Toda una experience conducir un trineo de renos en mitad del dia, quiero decir de la noche.
Toda una experience conducir un trineo de renos en mitad del dia, quiero decir de la noche.
Snowmen at Santa's
Santa Claus Village looked great. Full of tourists and snow.
Santa Claus Village estaba precioso. Lleno de nieve, turistas etc
Santa Claus Village estaba precioso. Lleno de nieve, turistas etc
My parents visited Santa Claus
A couple of weeks ago my parents visited us for Noel's birthday. I pickd them up with Noel from Tampere and went to Rovaniemi. There we went to visit Santa Claus.
Hace un par de semanas mis padres nos visitaron para el cumple de Noel. Les recogimos en Tampere y subimos a Rovaniemi donde fuimos a ver a Santa Claus.
Hace un par de semanas mis padres nos visitaron para el cumple de Noel. Les recogimos en Tampere y subimos a Rovaniemi donde fuimos a ver a Santa Claus.
Mis Rom on the sunset in Rovaniemi
Tanje Mis Rom and Noel spent good part of November in Rovaniemi. I went over the weekends. For Mis Rom was a lot of first times.
Tanje Mis Rom and Noel pasaron gran parte de Noviembre en Rovaniemi. Yo fui los fines de semana. Para Mis Rom fue la primera vez para muchas cosas.
Tanje Mis Rom and Noel pasaron gran parte de Noviembre en Rovaniemi. Yo fui los fines de semana. Para Mis Rom fue la primera vez para muchas cosas.
Noel at the center of the stage
Noel again did enjoy his music lecture, taking the stage on his own.
Noel de nuevo disfrutando de su clase de musica, tomando protagonismo
Noel de nuevo disfrutando de su clase de musica, tomando protagonismo
Noel and Aleksi playing together
Noel has started to enjoy playing this fall with all his friends. Aleksi came over to paly with Noel a few times.
Noel esta aprendiendo a jugar con amigos. Aleksi ha venido varias veces a jugar a casa.
Noel esta aprendiendo a jugar con amigos. Aleksi ha venido varias veces a jugar a casa.
Wednesday, December 14, 2005
De vez en cuando te cruzas con una melodia que durante dias no te puedes quitar de la cabeza. Bueno pues estos dias Matti me ha metido esta en la cabeza.
07 What Else Is There_.m4a
Powered by Castpost
Tuesday, December 13, 2005
Noel participo en octubre en unas clases de musica y le encantaba bailar y tocar los palillos
Powered by Castpost
Monday, November 07, 2005
Crossing the main street in Fiskars
And we finally made it to Fiskars. The weather became amazing at the end of the day and we were able to take really beutiful pictures full of autumm colors.
Y por fin llegamos a Fiskars. El tiempo fue increible al final y pudimos sacar fotos llenas de colores de otono.
Y por fin llegamos a Fiskars. El tiempo fue increible al final y pudimos sacar fotos llenas de colores de otono.
Raaseporinlinna castle fall 2005
We also went to see the Raaseporinlinna. I really had no clue that there were so beautiful castles in Finland. This one impressed me with his location on top of the rock.
Tambien paramos en el castillo de Raaseporinlinna. No tenia ni idea de que hubiera castillos tan hermosos en Finlandia. Este en particular me impresiono al estar construido sobre una roca en mitad de un llano.
Tambien paramos en el castillo de Raaseporinlinna. No tenia ni idea de que hubiera castillos tan hermosos en Finlandia. Este en particular me impresiono al estar construido sobre una roca en mitad de un llano.
Ruukki Sep 2005
At the end of September we went one Sunday for a nice trip to Fiskars with Miss Rom, Laia and Jussi. On the way we stopped at Ruukki. A very nice origianl mill and forge. I guess Rautaruukki, the metalworks leading Finnish mogul started here.
Al final de Septiembre fuimos un domingo a Fiskars con Mis Rom, Laia y Jussi. De camino a nuestro destino paramos en Ruukki, una antiguo molino y fragua donde me imagino que nacio Rautaruukki, la empresa lider del metal finlandesa.
Al final de Septiembre fuimos un domingo a Fiskars con Mis Rom, Laia y Jussi. De camino a nuestro destino paramos en Ruukki, una antiguo molino y fragua donde me imagino que nacio Rautaruukki, la empresa lider del metal finlandesa.
Daniele in the forest
Daniele paid us a visit at the end of the summer. He came to see us to Villinki were he got deep into the magic forest.
Daniele vino a visitarnos al final del verano a Villinki. Le llevamos a ver el musgo centenario del bosque de hadas.
Daniele vino a visitarnos al final del verano a Villinki. Le llevamos a ver el musgo centenario del bosque de hadas.
Monday, October 24, 2005
Fjord in Villinki
This September Fjord met in Villinki for the strategy weekend. We had fun and worked hard planning the future.
Este septiembre Fjord se reunio en Villinki para un fin de semana de estrategia. Lo pasmos muy bien y trabajamos duro.
Este septiembre Fjord se reunio en Villinki para un fin de semana de estrategia. Lo pasmos muy bien y trabajamos duro.
Sunday, October 23, 2005
Ground evaluation at Sipoo
We sent a team some weeks ago to check the nature of the ground of our lot. The result is that there is about 2.5m of dirt before you reach the rock and a bit of humidity so we need to build on top of poles.
Mandamos a un equipo para que evaluara el terreno donde queremos construir. El resultado es que hay 2.5m de tierra hasta tocar la roca, con algo de humedad. Asi que tendremos que construir encima de pilares
Mandamos a un equipo para que evaluara el terreno donde queremos construir. El resultado es que hay 2.5m de tierra hasta tocar la roca, con algo de humedad. Asi que tendremos que construir encima de pilares
Sunday, October 02, 2005
Tanje and Mis Rom in Villinki
This weekend we took the boat off the water. Ola came to help, the battery was dead and the boat is far too heavy. In the end we all helped, even Leffu came to give us a hand. This was Mis Rom first visit to the archipielago.
Este fin de semana sacamos el barco del agua. Ola vino a ayudar, la bateria estaba muerta y el barco es demasiado pesado para uno, o incluso dos. Asi que al final todos ayudaron, incluso Leffu vino a echar una mano. Mis Rom visito por primera vez el archipielago.
Este fin de semana sacamos el barco del agua. Ola vino a ayudar, la bateria estaba muerta y el barco es demasiado pesado para uno, o incluso dos. Asi que al final todos ayudaron, incluso Leffu vino a echar una mano. Mis Rom visito por primera vez el archipielago.
Dinner at Jussi and Laia's
Laia and Jussi invited us for dinner and we went the four of us. Laia as always prepared excellent food. I keep saying to myself that she should open a restaurant...Mi Rom met the other Laia, a Spanish au pair also in Helsinki.
Laia y Jussi nos invitaron a cenar a su casa y alli que fuimos los cuatro. Laia nos preparo de nuevo una comida riquisima, y no paro de pensar en que Laia deberia montar un restaurant. Mis Rom conocio a la otra Laia, una Aupari espanola, tambien en Helsinki.
Laia y Jussi nos invitaron a cenar a su casa y alli que fuimos los cuatro. Laia nos preparo de nuevo una comida riquisima, y no paro de pensar en que Laia deberia montar un restaurant. Mis Rom conocio a la otra Laia, una Aupari espanola, tambien en Helsinki.
Red trees in Oulunkyla
Really nice colours that fade away really fast.
Colores preciosos que cambian cada dia.
Colores preciosos que cambian cada dia.
Mis Rom first time out in Helsinki
Mis Rom came all the way from Cambodia to be our "Au pair" for the next year. We are so happy to have her with us. We took her around to see Helsinki. Noel seems to like her a lot.
Mis Rom ha venido desde Camboya para ser nuestra Au pair durante el ano que viene. Estamos super contentos de tenerla entre nosotros. Le llevamos a ver un poco Helsinki. Noel se lleva muy bien con ella.
Mis Rom ha venido desde Camboya para ser nuestra Au pair durante el ano que viene. Estamos super contentos de tenerla entre nosotros. Le llevamos a ver un poco Helsinki. Noel se lleva muy bien con ella.
Noel with Dady's car
Skis in Nokia house lobby
The winter is coming, and soon we will need to take out again the skis. Last year I managed to take this photo at Nokia's house lobby where somone after skiing to work, left his skis next to the coats.
El invierno se acerca y pronto tendremos que sacar los esquis. El ano pasado saque esta foto en la recepcion de las oficinas centrales de Nokia donde alguien habia ido a trabajar en esquis, y decidio dejarlos al lado de los abrigos.
El invierno se acerca y pronto tendremos que sacar los esquis. El ano pasado saque esta foto en la recepcion de las oficinas centrales de Nokia donde alguien habia ido a trabajar en esquis, y decidio dejarlos al lado de los abrigos.
VC course August 2005
It was revealing. So many years dreaming on being an entrepreneur, and this course open my eyes about what it really means. One of the best courses of the MBA program. The best, guest lecturers and the simulation game. We won with a $690M IPO. Entrepreneurship might have to wait, but let's see for how long...
Fue realmente una revelacion de curso. Unno de los mejores del MBA que me descubrio la verdad detras del emprendedor, despues de muchos anos sonando con montar mi propia empresa. Lo mejor, los invitados y el juego de simulacion donde ganamos con una salida a bolsa de 650 millones de dolares. El emprendedor dentro de mi debera esperar, pero cuanto...?
Fue realmente una revelacion de curso. Unno de los mejores del MBA que me descubrio la verdad detras del emprendedor, despues de muchos anos sonando con montar mi propia empresa. Lo mejor, los invitados y el juego de simulacion donde ganamos con una salida a bolsa de 650 millones de dolares. El emprendedor dentro de mi debera esperar, pero cuanto...?
Birds heading South
Fantastic Yacht by my office
The crew rowing the church boat
We were invited at Terhi's and Suvi's 30th birthday party at Terhi's family place in Niemela. We had a really god time. We got to ride horses, drive quads, and do a bit of orientation. On Sunday we went to a restaurant on th eother side of the island rowing a traditional church boat, just before the sky felt on top of us.
Fuims al 30 cumpleanos de Terhi y Suvi en la casa de la familia de Terhi en Niemela. Lo pasamos genial, pudimos ir a caballo, conducir quads, y hacer un poco de orientacion entre otras muchas cosas. El domingo fuimos a un restaurante en el otro lado de la isla en el tradicional barco que usaban los aldeanos para ir a misa.
Fuims al 30 cumpleanos de Terhi y Suvi en la casa de la familia de Terhi en Niemela. Lo pasamos genial, pudimos ir a caballo, conducir quads, y hacer un poco de orientacion entre otras muchas cosas. El domingo fuimos a un restaurante en el otro lado de la isla en el tradicional barco que usaban los aldeanos para ir a misa.
Haikon Kartano on our fifth anniversary
We got a suite in the Spa. The decoration of the suite and overall the spa was a bit decadent, but the old mansion and gardens are beautifull and the best was the food.
Estuvimos en una suite en el balneario. La decoracion de la habitacion y el balnearion en si eran un poco decadentes. Pero la mansion, los jardines eran preciosos y la comida excepcional.
Estuvimos en una suite en el balneario. La decoracion de la habitacion y el balnearion en si eran un poco decadentes. Pero la mansion, los jardines eran preciosos y la comida excepcional.
Moon shine in Haiko
It was a perfect night, the moon was shining almost like a small sun. Hard to beleive from this photo that indeed was the moon.
Fue una noche perfecta, la luna brillaba como un sol pequeno. Dificil de cree que de hecho era la luna.
Fue una noche perfecta, la luna brillaba como un sol pequeno. Dificil de cree que de hecho era la luna.
Tanje and Inaki five years and going strong
Long time no posts. After returning from the summer, we got back to the daily routine in full speed, no leaving much time to blog. But now finally I found a bit of time to catch up on what happened over the last two months.
In August we celebrated our fifth anniversary. These last five years, have been amazing. We went through lots of moments of joy and also some difficult times. But Noel summarizes the love that hapiness within our family.
Tras volver de las vacaciones, la vuelta a la rutina no nos ha dejado mucho tiempo para el blog. Pero ahora por fin con un poco de tiempo para contar los ultimos dos meses.
En Agosto celebramos nuestro quinto aniversario. Los ultimos cinco anos han sido fantasticos. Hemos pasado montones de momentos de alegria y algun que otro momento dificil. Pero Noel resume perfectamente estos cinco anos de amor y alegria en nuestra familia.
Wednesday, August 17, 2005
Cochs family at "el Mas"
And we ended our time in Salou participating in the official presentation of Jordi Jr to the Cochs family in the Summer house near Reus.
Y terminamos nuestro tiempo en Salou participando en la presentacion oficial de Jordi Jr a la familia Cochs en la finca familiar de Reus.
Y terminamos nuestro tiempo en Salou participando en la presentacion oficial de Jordi Jr a la familia Cochs en la finca familiar de Reus.
Jordi and Jordi Jr
The Jordi's played with us in Salou. A bit of palas, football and even sailing.
Los Jordis jugaron con nosotros en Salou. Un poquito de palas, penatis, y velerito.
Los Jordis jugaron con nosotros en Salou. Un poquito de palas, penatis, y velerito.
The new generation
This is a picture for the future. The 3 beautiful mothers with their 3 beautiful babies. The new Salou generation is here. We need more football players and more girls, so come on, Javi, Joan, Carlos and Jorge, time to catch up!!!
Esta es una foto para la posteridad. Las 3 madres con los 3 bebes, todos preciosos. La nueva generacion de Salou. Necesitamos mas niños para un equipo de futbol, y tambien mas niñas asi que Javi, Joan, Carlos y Jorge, ya os podeis poner las pilas!!!
Esta es una foto para la posteridad. Las 3 madres con los 3 bebes, todos preciosos. La nueva generacion de Salou. Necesitamos mas niños para un equipo de futbol, y tambien mas niñas asi que Javi, Joan, Carlos y Jorge, ya os podeis poner las pilas!!!
Noel and unknown girl kissing with passion
...Noel gave his first real kiss to a beautifull stranger while we enjoyed a drink. Her parents and us were astonished!!!!
...Noel dio su primer beso de verdad a una niña desconocida mientras tomabamos algo en una terraza. Lo spadres de la niña y nosotros nos quedamos con la boca abierta!!!
...Noel dio su primer beso de verdad a una niña desconocida mientras tomabamos algo en una terraza. Lo spadres de la niña y nosotros nos quedamos con la boca abierta!!!
Tanje and Noel "Tocant Ferro"
We visited Tarragona, and of course we went to "the Mediterranean balcony"
Visitamos Tarragona y por supuesto fuimos a tocar hierro al balcon del mediterraneo.
Visitamos Tarragona y por supuesto fuimos a tocar hierro al balcon del mediterraneo.
Paseo Miramar de Salou from the terrace of our appartment
From Zaragoza and still a bit hangover after the wedding we lef to to Salou for another week. We could not enjoy too much the beach because Noel is still too small. But when my parents came over we did go out a bit. I even went sailing with Jordi, like in old days, and we had some good time with Jordi, Marta, Gabi, Maite, Joan and Lara.
Despues del aboda y todavia con un poco de resaca nos fuimos a Salou. No pudimos disfrutar mucho de la playa hasta que no vinieron mis padres ya que Noel estodavia muy pequeño para bajar. Pero aun asi disfrutamos unos dias con Jordi, Marta, Gabi, Maite, Joan y Lara. E incluso sacamos el velero con Jordi como en los viejos tiempos.
Despues del aboda y todavia con un poco de resaca nos fuimos a Salou. No pudimos disfrutar mucho de la playa hasta que no vinieron mis padres ya que Noel estodavia muy pequeño para bajar. Pero aun asi disfrutamos unos dias con Jordi, Marta, Gabi, Maite, Joan y Lara. E incluso sacamos el velero con Jordi como en los viejos tiempos.
Amate's family
And here we are altogether, around the happy couple.
Y aqui estamos todos juntos entorno a la feliz pareja.
Y aqui estamos todos juntos entorno a la feliz pareja.
My parents Friends
Lots of friends and relatives from many places, some of them we had not seen for ages. It was great to meet them all.
Montones de amigos y familiares de distintos lugares, algunos hacia muchisimos años que no los veiamos. Fue un placer poder reunirnos.
Montones de amigos y familiares de distintos lugares, algunos hacia muchisimos años que no los veiamos. Fue un placer poder reunirnos.
The tent
The wedding took place at my parents summer place. It was hard to recognize after the catering from la Bastilla built it up. The Tent and the garden's looked gorgeus.
La boda tuvo lugar en la finca de mis padres. La bastilla se encargo del catering y dejaron la tienda y los jardines impresionantes.
La boda tuvo lugar en la finca de mis padres. La bastilla se encargo del catering y dejaron la tienda y los jardines impresionantes.
Gabi, Joan and Pascaline's boyfriend
We had lots of our friends with us, with a strong presence of the Salou Gang. Pascaline's boyfriend, Gabi organizing and Joan looking as cool as the Grand Wyoming.
Tuvimos montones de amigos con una presencia considerable de los amigos de Salou. Entre ellos el novio de Pascaline, Gabi dando ordenes y Joan que parecia el Gran Wyoming.
Tuvimos montones de amigos con una presencia considerable de los amigos de Salou. Entre ellos el novio de Pascaline, Gabi dando ordenes y Joan que parecia el Gran Wyoming.
Javier and Riikka already married
And finally the couple is married.
Y por fin la pareja esta casada.
Y por fin la pareja esta casada.
The bride entering the church
The wedding was really unforgotable. We had a great time and everything went perfect. Riikka entered the church of San Gil with his father.
La boda fue inolvidable. Lo pasamos genial y todo fue perfecto. Riikka entro la iglesia de San Gil de la mano de su padre.
La boda fue inolvidable. Lo pasamos genial y todo fue perfecto. Riikka entro la iglesia de San Gil de la mano de su padre.
Before the wedding, Noel and Javi
Exclusive picture of Javier quite relaxed a few hours before his wedding.
Fotos exclusivas de Javier bastante relajado horas antes de su boda.
Fotos exclusivas de Javier bastante relajado horas antes de su boda.
Brothers look a like
Though I think Chema and me we look more to each other.
Aunque creo que Chema y yo nos parecemos mas.
Aunque creo que Chema y yo nos parecemos mas.
Subscribe to:
Posts (Atom)
LinkWithin
